I am interested to find out work done in this direction by prominent philosophers in each tradition.
My paradigm cases would be Richard Rorty on the analytic side and Alain Badiou on the continental side. (That said, I know little about Badiou's efforts at reconciliation - so if anyone could elaborate on those I would be very grateful.)
I know that on the analytic side (on which I find myself deeply entrenched) there is very little ongoing effort at achieving reconciliation with or understanding of our continental counterparts - and most continental philosophy is dismissed as no more than whimsical lexicography. So, as a subquestion, I would also be interested to find out how analytic philosophers are regarded on the continental side.