According to the Stanford Encyclopedia of Philosophy, the following holds: Relations and relational properties can be distinguished. A relation is borne from one thing to another thing. A relational property is the property of bearing a relation to something. To illustrate what is meant, consider the following example: Marriage is a relation between two people. Yet being married to Cleopatra is a relational property held by Anthony. While being married to Anthony is a relational property had by Cleopatra (https://plato.stanford.edu/entries/relations/).
With this said, consider the following from Euclid’s Elements: For all X and Y, if X is prime to Y, then the greatest common factor between X and Y is 1. If I were to translate this statement into a formula of first order logic, there seems to be an ambiguity as to how to translate it, particularly the part where it says X is prime to Y. I can either translate X is prime to Y as a predicate of arity 2 or I could translate it into two unary predicates, i.e. X has the property of being prime to Y and Y has the property of being prime to X. Which would be better, translating a relation into a predicate of arity 2 or translating a relation into two unary predicates?
Or consider the statement X equals Y: Should it be translated as a predicate of arity 2 or two unary predicates?
Or consider the statement, X is the greatest prime number, should it be translated as a predicate of multiple arities or should it be translated as a unary predicate?