2

In Phaedo, Socrates was speaking to Cebes and Simmias saying that they are afraid of death that when the soul leaves the body, the wind will scatter her away (in their opinion). And later he says "Let the voice of the charmer be applied daily until you have charmed him away".

What does he mean by that ?

  • In your profile, do you mean conversion or conversation? I assume the latter. – Jo Wehler Oct 16 '15 at 19:52
  • @JoWehler, I meant conversion. – mil Oct 16 '15 at 20:08
  • @JoWehler at the time creating my profile, I was only a member of Mi Yodeya community on stack exchange which is a Jewish site. This is why I didn't have to specify conversion to what, now you made me realize that I have to specify once I became a member of stack exchange outside Mi Yodeya – mil Oct 16 '15 at 20:11
2

The passage in question is Plato: Phaedo 77,e8-9.

The Greek text speaks about ἐπᾴδειν, which means to exorcize by singing. The Greek sentence has no explicit subject, it says one has to exorcize. The translator has added the voice of the charmer.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.