I'm copy editing a paper on Descartes written by an Italian in French and then translated into English. I need some help with a phrase she uses: "... a true physics..." I have no background in philosophy or physics. Does that phrase make sense? Does it work? Thanks.