Any concepts/terms to refer to the phenomena that one can claim "truthfulness" only if the interpreter of truth has the same truth concepts?
What I mean is that eventhough one could claim e.g. that Newtonian mechanics has some kind of truth. Those that wouldn't recognize Newtonian mechanics are containing truth, wouldn't agree on it containing truth.
So it's a problem of different levels of socialization. Scientific truth exists only to those who have socialized to the concepts of scientific truth.