2

In the Will to Power Nietzche quotes Descartes

omne illud verum est, quod clare et distincte percipitur

However I cannot find the quoted source. Can anyone identify it?

  • 2
    I can't find 'percipitur' in the Meditations or the Principles but I haven't checked the Replies to Objections. It looks as if Nietzsche was either misquoting from memory or giving his own gloss, without textual exactitude, on Descartes' tenet. – Geoffrey Thomas Jun 11 '18 at 19:15
7

Descartes' Meditations (1641), III.2 :

illud omne esse verum, quòd valde clare & distincte percipio.

John Veitch English translation of 1901 :

all that is very clearly and distinctly apprehended (conceived) is true.


See also Principia Philosophiae (1644), Pars prima, XXX :

omnia qua clare percepimus, vera esse.

  • 1
    Accepted answer. Still Veitch translation from Latin is a bit loose. Percipio means "I perceive": the personal perspective is very important in Descartes reasoning... – Giacomo Tesio Jun 12 '18 at 7:35
  • @GiacomoTesio - Agreed. But also the French transl of 1647 (presumably known to D) sound "impersonal" : "toutes les choses que nous concevons fort clairement et fort distinctement, sont toutes vraies." – Mauro ALLEGRANZA Jun 12 '18 at 7:43
3

In Descartes's Meditations, I found

illud omne esse verum, quòd valde clare & distincte percipio.

MEDITATIO III; De Deo, quòd existat; par. 2. http://www.wright.edu/~charles.taylor/descartes/meditation3l.html

Another source puts the quote in Meditations III, par. 1. http://www.unicaen.fr/puc/sources/prodescartes/consult/descartes/Oeuvres/Oeuvres_Descartes/meditationes.xml/meditationes_objection_5_3

That is the closest example I could find. Perhaps Descartes wrote a similar quote elsewhere.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.