Karl Popper, in my version of the book as a footnote in that same section, explains:
an isolated existential statement is never falsifiable; but if taken
in context with other statements, an existential statement may in some
cases add to the empirical content of the whole context: it may enrich
the theory to which it belongs, and may add to its degree of
falsifiability or testability. In this case, the theoretical system
including the existential statement in question is to be described as
scientific rather than metaphysical
I believe this means that existential questions on their own cannot be scientific. However, an existential statement adds weight to theories when the statement allows for inferences which increase the explanatory power of a theory. I believe the answer here lies in context.
Scientific statements, by Popper's definition, are those that can be falsified. If statements are unfalsifiable (thus unscientific) then either:
1. they would be metaphysical. or,
2. if they are phrased in the context of a falsified (thus scientific) theory then they would be scientific.
And, a metaphysical theory might be true or contain some truth in them but no one can know for sure in the general. Metaphysical theories are impenetrable to criticism and discourse when they are broad and explanatory like scientific theories. However, when we apply it to a specific problem area or introduce more context to the problem we can remove it from isolation and begin to criticize and refine specific links between that metaphysical theory and the problem is attempts to elucidate
Going to your first point, an isolated statement cannot be falsified; however, Popper proclaims:
Whenever it is found that something exists here or there, a strictly
existential statement may thereby be verified, or a universal one
falsified.
Which implies that an isolated term can be verified by other observations. 'John has black hair' may be a non-verified statement if we never actually find a John with black hair. This reminds me of Bertrand Russell's conjecture:
If I were to suggest that between the Earth and Mars there is a china
teapot revolving about the sun in an elliptical orbit, nobody would be
able to disprove my assertion provided I were careful to add that the
teapot is too small to be revealed even by our most powerful
telescopes. But if I were to go on to say that, since my assertion
cannot be disproved, it is intolerable presumption on the part of
human reason to doubt it, I should rightly be thought to be talking
nonsense.
In which case singular, existential statements ought to be verified through a scientific methodology. This verification could be the context which allows for statements to be scientific. Repeated verifications of existential statements in the context of falsifiable laws and theories gives them scientific weight.