In Nietzsche's first essay in A Geneaology of Morals, he suggests that use of language in which subjects and verbs are distinguished may influence or at least correspond to conceptual distinctions in notions of causality and subsequent moral accountability.
In what other work has this idea appeared prior or since? Language may shape cognition generally; I am specifically interested in work regarding the emergence of notions of agency or theory of mind as downstream effects of verbs having subjects in sentences of common structure.