I know it’s a quote of Camus, but could you refer to the book?
From which book is this quote? - “Nothing is more despicable than respect based on fear.”
It is in his autobiographical Carnets, more specifically in Carnets I, under November 39. Camus did not write this for any book though, these "Carnets" were notes he used to write in personal notebooks, and were only posthumously compiled for publishing.
The original goes like this:
Rien n'est plus méprisable que le respect fondé sur la crainte