Welcome, Bruno!
As a computer person myself, let me bridge the gap for you. There is well-established logical terminology around our use of PL syntax such as {AND, &, &&} and {OR, |, ||} in programing language expressions that computer scientists and programmers generally observe. The former is called logical conjunction, and the latter is called logical disjunction. These terms come right out of the same mathematical logic that lead to the design of electronic computers in the late thirties and forties.
You also use the term 'argument'. What computer scientists refer to as sub-routines which are an outgrowth of the innovation of structured programming also has equivalent logical nomenclature. For instance, sub-routines (now methods in OOP) both as procedures and functions can have parameters which we use to pass arguments either by address or reference. Logic refers to this as predication, and arguments are nothing more than bound variables with a typed domain of discourse. These are the sorts of terms that are used in something called predicate logic (or quantificational or first order logic). The notation for such a logic has what is the familiar method syntax that we also share with mathematicians: f( ). In CS, it ultimately comes from thinkers involved with lamda calculus which is why you'll hear the term 'lambdas' used in programming language discussion.
As for the relation of addition, addition can be defined as a function:
int Add(int adder, int addend) { return( adder + addend ) };
This is a logical structure insofar as it can be written in mathematical logical notation:
∃s,a1,a2∈[]ℤ s:=a1+a2
In fact, arithmetic is often defined entirely in terms of logical and set-theoretic statements in undergraduate math classes on set-theory. Logic is the language that allows us to have discussion about both computer data structures as types and arithmetic as sets generally. Why are these ideas so close in form? Turns out there's a relation between computer programming languages and proofs of mathematical logic. It's called the Curry-Howard Correspondence.