In an “objectively” chancy world such as the one proposed by some interpretations of quantum mechanics, we can only probabilistically but not fully determine measurements.
So, A and B may have a 50% probability of each occurring, but there is no reason as to why A occurs instead of B. But what does probability mean here? Presumably, it means that given enough trials, 50% of the measurements would be A and 50% of the measurements would be B. But each measurement is fundamentally unpredictable, even in principle. In this case, we decide to define our sample space in such a way that it includes A, B, and nothing else.
Now, suppose that our world is deterministic. In this case, we now have a cause that determines each measurement to either be A or B. In this case, the notion of chance seems to evaporate.
However, what would be the reason for why there exists a law that determines the next measurement to be A, instead of B? Presumably, none. The law would just exist. If so, why can’t one define another sample space of outcomes where the outcomes are the laws themselves?
For example, one might say that there could have been a law that determines the next measurement to be A instead of B but that didn’t happen. In this case, you could still have a sort of “epistemic” probability with respect to an outcome such as A or B even if it’s determined.
One might object to this by stating that there is no real sense in which the next measurement could have been anything else in the case of a deterministic universe. But what reason do we have to suppose that the next measurement could have been anything else in the case of an indeterministic universe either?
“There is no reason or sufficient cause as to why A occurred instead of B” does not imply “B, instead of A, could have occurred”. The very notion of possibility is epistemic in nature. It is a mental construct and doesn’t occur in reality. If it did, it would simply be referred to as an actuality, not a possibility.
But if possibility is only epistemic, then what difference is there between possibilities of outcomes in an indeterministic universe and possibilities of laws in a deterministic universe?