If a process is fundamentally random, how can it follow a probability distribution? What "keeps track" of the statistics of the random process and "ensures" that its outcomes align with the probability distribution it is supposed to "obey" over the long run? What could possibly prevent a fundamentally random process from producing outcomes that exhibit no consistent pattern at all—perhaps appearing highly regular for a time, then Gaussian, then uniform, then completely chaotic, etc.?
Clarification due to misundertanding
Answers making their case from examples involving dice, balls, and similar objects are out of the scope of this question because I'm interested in processes that are fundamentally random, not deterministic with the "appearance" of randomness. Dice and balls obey the laws of rigid body dynamics, which are deterministic, not random. Anything that resembles a pseudo-random number generator, which is fundamentally deterministic, not random, is off-topic as well.
Are there truly random events?
For those interested in that question, it has been asked before: