You ask:
Fringe Biology Inspiring Fringe Philosophy?
I'd suggest you're putting the cart before the horse. It is the fringe philosophy that is inspiring fringe biology, in this case, by a purported redefinition of consciousness. This plant consciousness nonsense (IMNSHO) is metaphysically possible, but it grates against most conventional definitions of conscious. From WP on Consciousness:
Consciousness, at its simplest, is awareness of internal and external existence.1 However, its nature has led to millennia of analyses, explanations, and debate by philosophers, scientists, and theologians. Opinions differ about what exactly needs to be studied or even considered consciousness. In some explanations, it is synonymous with the mind, and at other times, an aspect of it. In the past, it was one's "inner life", the world of introspection, of private thought, imagination, and volition.2 Today, it often includes any kind of cognition, experience, feeling, or perception.
My sense of it is that the overwhelming majority of philosophers if they use the criteria above would reject the notion plants are conscious as fringe. Are plants aware of their inner life? Introspecting and having private thoughts? Engaging in cognition, imagining, conceiving, or willing things to believe? I can't think of a single philosophical source I've read that makes these claims. In fact, the historical bias like that of Descartes is that animals don't even have an inner life or meet these sorts of criteria.
You ask:
given that philosophy is more willing to explore strange hypotheses (say, Bishop Berkeley's subjective idealism), is philosophy willing to give more attention to science on the fringes of acceptability (like plant intentionality), or does philosophy treat science as a "gate-keeper"?
Modern secular philosophy does indeed treat science as a gate-keeper of facts. There's even a fancy philosophical term for it. This is called naturalized epistemology (SEP), and in its radical form simply argues that there is no gap between science and philosophy at all. Philosophers in this view have the fundamental responsibility of reasoning creatively and thoroughly with the sciences providing the body of facts. In fact, in such a world view, the philosophy of science itself is sort of the master program for how science itself should be conducted and how to settle Popper's demarcation problem.
So yes, philosophy is often much more tolerant in spirit of freethinkers than science since modern science often has very resilient, fiercely defended paradigmatic theories. The philosopher Thomas Kuhn coined the terms 'paradigmatic' and 'normal' science to describe the difference, and historically, changing paradigms is far more difficult than just doing the daily business of science according to the accepted way of thinking, a fact noted by Max Planck:
“A new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents eventually die, and a new generation grows up that is familiar with it”
This is humorously known as Planck's principle.