More than one hypothesis may fit the data (hypotheses generation is the stock-in-trade of science)
Choosing a scientific hypothesis is not about truth. People have gone on record that inter alia it's about simplicity (Occam's razor)
Ergo,
- Scientific hypotheses are not truths. They're best thought of as models that fit with observation.
Bayes' theorem, in the context of science, can be summed up as P(H/E) which, translated into English, means The probability that a hypothesis H is true, given the evidence E.
To cut to the chase, Bayes' theorem is a probabilistic calculation of truth of a scientific hypothesis, but scientific hypotheses are not about truth (vide supra).
How do we explain this incongruence, IF it is one?