NEW UPDATE: An analytic expression x is redefined as any expression of language verified as completely true (or false) entirely on the basis that x (or ~x) is derived by applying truth preserving operations to other expressions of language axioms.
An axiom is a proposition regarded as self-evidently true without proof. https://mathworld.wolfram.com/Axiom.html
A text based artificial intelligence would have to rely on an axiomatic model of the world so that it would have the same basis as human minds. Each of the elements of this model precisely meet the rewritten definition of analytic.
Is the above an unequivocal way to make an analytic v synthetic distinction, that would address Quine's objections?
PRIOR POST
“Analytic” sentences, such as “Pediatricians are doctors,” have historically been characterized as ones that are true by virtue of the meanings of their words alone and/or can be known to be so solely by knowing those meanings. They are contrasted with more usual “synthetic” sentences, such as “Pediatricians are rich,” (knowledge of) whose truth depends also upon (knowledge of) the worldly fortunes of pediatricians. https://plato.stanford.edu/entries/analytic-synthetic/
I am taking the above definition to mean that analytic truth is simply a body of semantic tautologies within a model of the world so the definition of analytic seems to remain the same.
This seems at least somewhat consistent with Quine's holism where the model of the world is construed as Quine's "whole theory"
In philosophy of science, confirmation holism, also called epistemological holism, is the view that no individual statement can be confirmed or disconfirmed by an empirical test, but rather that only a set of statements (a whole theory) can be so. https://en.wikipedia.org/wiki/Confirmation_holism
"Dogs are animals" would be formalized as a relation between finite strings specifying a relation between semantic categories DOGS ⊆ ANIMALS.
From the above we divide off synthetic as: Synthetic truth [new] is the set of expressions of language that cannot be verified as true entirely within a model of the world and additionally require sense data from the sense organs: {Example: There is a dog in my living room right now}
Quine's definition of the analytic v Synthetic distinction:
"truths which are analytic, or grounded in meanings independently of matters of fact, and truth which are synthetic, or grounded in fact."
Two Dogmas of Empiricism
Willard Van Orman Quine
The expression: "dogs are animals" would seem to be synthetic under the Quine definition, because it is a fact that dogs are animals. Under the revised definitions facts of the world are encoded as natural language axioms. This constructs a model of the world. Thus {dogs are animals} becomes analytical.
When analytic truth is verified entirely on the basis of its meanings then it remains true in the model of the world even if untrue within the actual world.
One thing that is useful about this distinction is this definition of analytic draws a sharp boundary between what a text based AI mind could and could not do.