I wouldn't say that no evidence of miracles (not even hypothetical evidence) would be sufficient for rational belief. An earlier answer of mine goes a bit more into how we might theoretically verify such a claim with science (along with problems one would run into in trying to do so). The issue is that no miracle or supernatural claim thus far seems to have gotten anywhere close to having such strong evidence.
That might put me at odds with Hume, but I also have almost 300 years of technological and scientific advancement to work with, which has significantly improved our ability to figure out what actually happened based on some evidence, and which gives us precedented means of documenting things, with most people in much of the modern world carrying a recording device around with them at all times. If Hume wants to debate me on that, he'd be more than welcome, and I'd try to document his resurrection well enough to be sufficient for rational belief, in ways that would far surpass the evidence for miracle claims of old. (I'll use a summoning spell to channel Hume, to argue against this later in this answer. /s) Of course, video evidence is quickly becoming less and less reliable, as deepfakes become more convincing and easier to make, but we might still overcome this by having evidence from enough reliable sources.
What is a miracle?
A miracle could be defined as a violation of a law of nature: something that happens unexpected or unpredictably given the observable events leading up to it, which cannot be explained by events leading up to it, and which is unlike anything that has been well-demonstrated. It may also not leave physical evidence that can be independently discovered and analysed, to reach the conclusion that the miracle happened (if we include this in the definition of a miracle, that would somewhat invalidate what I said above).
It's not a term I'm personally too fond of, because people inevitably end up trying to make pointless semantic arguments, rather than addressing the issue that the claim is far outside or contradicting how we understand nature to work. It's not a categorical difference (few things in this world truly are) - it's really more indicating that the claim is on the far end up of the spectrum of how "extraordinary" a claim is, how unexpected it would be, given all the evidence we have.
Eyewitness testimony?
The arguments in question focus largely on eyewitness testimony. While we have historically put a whole lot of weight into such testimony, we have shown it to be one of the least reliable forms of evidence.
Price/Stigler doesn't necessarily seem to disagree with this, given the "even fallible evidence..." statement.
As it relates to Bayes, Price argument says independent witness accounts may overwhelm the great improbability of a miraculous event. This possibility is largely hypothetical.
In practice, this is going to be a sticking point that undermines their argument for any given miracle claim more often than not. Humans have similar biases, so many people could misinterpret the same event in the same way. This effect has been demonstrated in controlled experiments. This effect is turned up to 11 when one considers people who were taught similar things and who share similar beliefs. Also, memory is malleable. Witnesses often unknowingly align their stories when they share their testimonies with one another. Interrogation can get people to confess to something, and become convinced that they actually did it, despite strong evidence that they didn't do it.
Never mind if we're talking about people witnessing the same event: this is explicitly not independent.
Note: none of this is saying that more witnesses isn't better evidence than fewer witnesses. It's just saying that they're far from independent, and this undermines Price's argument, which requires more independence than there may be.
Regarding Jesus' resurrection, since that is specifically mentioned: The so-called witness testimony for the resurrection is incredibly weak. People say there were 500 independent witnesses, when in fact it's just one guy claiming there were 500 people, and he wasn't even an eyewitness. The gospels were written decades after the events in question by anonymous authors. There's good reason to believe they copied from one another, and that the resurrection was a later addition to Mark. See: Wikipedia. They outright contradict one another in terms of e.g. who was at the tomb. Contemporary authors make no mention of this extraordinary event, nor of the related zombie uprising (Matthew 27:52-53 "And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose, and came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many"). At most we have someone mentioning that he heard that people were talking about a dude named Jesus. If there is some amount of eyewitness testimony that can overwhelm the great improbability of a miraculous event, this certainly isn't it.
Assuming a miracle to prove a miracle?
If we want to use Bayes' theorem for determining the probability of a miracle, we need to start from some "prior" probability of that miracle.
A reasonable starting probability would be crucial for an accurate probability estimation, but this is something we just don't have. This ends up being little more than a guess, and people make some questionable assumptions about how events affect the probability. This seems to be little more than presupposing one's conclusion and using motivated reasoning to try to reach one's desired conclusion.
Using Bayes' theorem from a prior probability is generally also only used for multiple independent events under the same probability, such that one's reasonable prior can be sufficiently updated to get to an accurate value (this is why the independence of witnesses is crucial). A one-time event, unlike anything we've seen before, wouldn't really qualify.
Bayes' theorem is a very useful tool. But using it in this way entails too many assumptions to be considered in any way reliable as a means of determining truth.
This also applies to probabilistic reasoning more broadly: people try to allude to probabilities of things we just don't have reasonable means of determining probabilities for, for which probabilistic reasoning seems to fail altogether. If someone wants to build an extensive probabilistic model of reality and/or epistemology, I'd be all for that (with some doubts about the practical viability of that). But selectively applying such models to singular claims, without concrete and well-supported probabilities - that doesn't really get us anywhere.
Is a miracle claim evidence for that miracle?
In trying to use Bayes to establish miracles, there may be some underlying assumption (or risk of one) that someone saying a miracle happened necessarily best supports the particular thing that they say happened. And that if you just keep stacking more and more such claims on top of one another, eventually you'll meet the threshold of "sufficient evidence".
This is questionable.
I've already addressed the unreliability of eyewitness testimony, and how multiple witnesses to the same event can still be quite unreliable.
But there's a potential false dichotomy here.
This is often presented as if there are just 2 alternatives: (1) the event happened exactly as the testimony says, and that this is explained by the explanation the witnesses give, or (2) the event didn't happen at all, or happened in a vastly different way from described.
Simply put, this seems to be far from the only 2 options.
If we consider, for example, some hypothetical witnesses to a hypothetical resurrected person, that the witnesses say is a god, we might posit any of the following:
- Of course, the event may not just have happened at all, or not remotely as described. This possibility would probably be the go-to explanation for most miracle claims, until sufficient evidence is presented, and this is going to be one of the most difficult possibilities to overcome.
- The resurrected person is actually just a convincing lookalike. This would be less plausible if the witnesses are friends and family of that person, and if they spend significant time together, but those things would make it harder, not impossible. Also, such people may be more easily blinded by intense emotion from the seeming reunion with a lost loved one, such that they may be more inclined to dismiss doubts that the person really is their loved one.
- The event may have been exaggerated or miscommunicated. This could be due to unreliable memory or a game of telephone. The actual events may be more or less miraculous.
- The person appeared to be dead, but wasn't actually dead. This is less of a problem these days, with more modern medical technology, but telling whether someone is dead is not actually as easy as one might think. Some substances could give the appearance of death, and there were significant fears of being buried alive. Death is also a gradual process of organs shutting down and brain activity ceasing - someone is not declared dead when their heart stops, but rather when we can't restart their heart (never mind that we can keep people alive for some time with machines and that heart transplants are a thing). Which is to say: death is not as absolute as people often tend to think, and there are various points from which someone can still come back from. Of course, the viability of this explanation depends on the circumstances of death, as well as what is done with the body.
- For the possibility that the person was actually fully and completely dead, and then stopped being dead:
- Maybe there's some natural explanation for this that we just don't have yet.
- Maybe they have some "mystical" ability that enables resurrection, that some people are just randomly, rarely born with.
- Maybe everyone has this ability, and they were just the only one (so far, which we've documented) to figure out how to use it.
- Maybe they are the god witnesses claim.
- Maybe they are some other non-natural entity, that lived in a human body and resurrected for any number of reasons.
- Maybe they were resurrected by some non-natural entity, for any number of reasons.
Some of these may be more or less plausible than others (and I'm not arguing that these are necessarily plausible alternatives to explain Jesus' resurrection specifically). But the point is that there are far more than just 2 possibilities. Even supposing that a "miracle" happened, we'd still need a lot more supporting evidence to say much more than "this person resurrected".
For the case of Jesus, some might say that there is that supporting evidence, and that they're only trying to establish the resurrection claim itself. But I'd say there are far too many contradictions or inconsistencies, and far too little evidentiary support, for the claims Christians commonly make, of an all-loving all-powerful deity that wants a relationship with us, and that we need to "accept Jesus" to have eternal life or suffer for eternity (or be erased from existence), etc. If I were to accept that a resurrection happened, practically anything else seems more likely than Christianity as it's presented. This is, of course, putting aside the insufficiency of the evidence to establish that Jesus did in fact resurrect.